Aha, rencananya sempurna di atas kertas.
Apa?
Berhenti, pencuri!
Holmes. Holmes, kataku.
Holmes? Holmes?
- Kau tak akan bisa menebakku baru dari mana. - Kau baru saja dari rumah publik...
Dimana kata lain pengunjung adalah..
Perampokan berlian lain telah terjadi.
Yang ketiga dalam beberapa hari.
Astaga, bagaimana kau bisa tahu itu?
Dasarnya, tuan Watson.
Aku bisa tahu dari kemerahan wajah anda berapa banyak blok yang kau lalui.
Empat 1/4 blok, perkiraanku...
Yang akan membuatmu tiba di Penginapan Rathbone.
Dan karena ada pembicaraan sedikit yang lain tetapi perampokan berlian ini...
Aku menyimpulkan itu baru terjadi.
Aku berasumsi, dengan tergesa-gesa, kau lupa membawa surat kabar sebagai verifikasi?
Sial, Holmes, kadang kepalaku lebih kosong dibanding topiku.
Jerry, bisakah kau datang kemari, tolong?
Aku katakan, Jerry, cepatlah sekarang.
Ah, rupanya kau disini.
Maukah kau menjadi anak yang baik dan mengambilkan surat kabar The Times terbaru?
Whoa! Hati-hati.
Whoa! Whoa!
Apa namanya tadi?
Cορyгіght © Ŧahmі АK
Apa?
Um, terima kasih.
Oh tuhan. Siapa bajingan ini, Holmes?
Penting! Mr. Sherlock Holmes
- Holmes, apa itu? - Sebuah kasus potensial, dokter.
- Apa kau punya waktu luang untuk beberapa jam kedepan? - Aku rasa iya. Untuk apa?
Aku ingin kau menemaniku ke aula musik Bruce Nigel.
Itu bagian paling buruk dari kota ini.
Memangnya ini tentang apa?
Tampaknya, kita akan tahu nanti ketika kita sampai disana.
Dan kalian berdua perlu belajar untuk hidup berdampingan...
Demi penyelidikan ini.
"There's a yearning in the heart
"Of this young lady
"Alone, so very far away from home
"Across the big old pond To foggy London
"To sing this little tune for you again
"There's a burning in the heart Of this young bosom
"For a pleasure even treasured By the queen
"Yes, Victoria herself Has a few upon her shelf
"But my brolly is the best I've seen
"Bumbershoot, bumbershoot Strolling along with my bumbershoot
"Rain or shine, it's divine It simply can't be beat
"Bumbershoot, bumbershoot Nothing compares to my bumbershoot
"Silk and lace, class and grace My bumbershoot's a treat
"Bumbershoot, bumbershoot Wonderful, fun-derful bumbershoot
"In the park, on a lark My gamp is tried and true
"Bumbershoot, bumbershoot Who needs a man with a bumbershoot?
"Good for walks, never talks
"And goes in a stand when I'm through Woo!
Mwah!
Silahkan masuk.
Miss Red, Sherlock Holmes melayani anda, nyonya.
Jerry, sopanlah sedikit.
Oh!
Nona, Dr. Watson sangat menyesal tentang itu.
Tidak perlu meminta maaf, tuan2. Pengagumku sering bertindak seperti itu.
Tapi terima kasih atas kedatangannya.
Aku diperas, Mr. Holmes.
Kuperhatikan dari cincin di jarimu kau bertunangan dan akan menikah.
- Kukira itu relevan? - Sangat cerdas, sir.
Tunanganku orang yang baik Termasuk golongan atas..
Yang tidak tahu ternyata aku hanya bekerja di aula musik murahan ini.
Dan seseorang memeras uang darimu untuk menyimpan rahasiamu ...
Sejak tunanganmu menunda pertunangannya untuk mencari tahu sebabnya.
Tepatnya. Setiap malam, setelah penampilanku ...
Aku harus menempuh jarak jauh dan mengantarkan pembayarannya.
Aku tidak tahu harus kemana...
Sampai teman keluargaku mendesakku untuk meminta bantuan anda.
- Jika boleh tahu, dimana rumahmu? - Dipojok dari Brighton dan Lane.
Itu tepat di belakang kedutaan Punjab.
- Dokter? Dokter. - Ya, Holmes? Ada apa?
Aku baru saja menyimpulkan motif pemerasan ini.
Apakah kau ingat kasus kompetisi berambut merah?
Itu kejahatan yang dilakukan temanmu, Profesor Moriarty.
Aku pikir kasus ini sangat mirip.
Bukan uang yang mereka cari, Ini masalah waktu.
Mereka perlu Miss Red berada jauh dari rumahnya.
Aku tidak mengerti, kawan.
Permata paling terkenal di dunia, "Star of Punjab.
Akan mulai dipamerkan besok di kedutaan Punjab.
Permata ini sangatlah sensitif dengan sinar gerhana matahari...
Yang terjadi besok pukul 8:02 di pagi hari.
Semua akan hadir disana, Itulah mengapa "Star of Punjab...
Akan menjadi curian malam ini.
- Luar biasa. - Kita harus pergi ke rumah Miss Red secepatnya..
Terima kasih, sir.
Kau sungguh manis.
Kita beruntung mendapat tugas menjaga "Star of Punjab ini...
Hey, anakku?
Aku tidak bisa katakan betapa bangganya ayah...
Kalau kau akhirnya mengikuti jejak ayah untuk menjadi anjing penjaga.
Aku akan memberikanmu 3 pelajaran dari menjadi anjing penjaga...
Seperti yang mereka ajarkan pada ayah.
Pertama, kau harus memeriksa area di sekitar berliannya..
Dan pastikan lantainya aman.
Selanjutnya, kau harus memeriksa kacanya...
Yup, kokoh seperti batu. batu kaca, itulah dia.
Itu bagus. Heh-heh-heh.
Oh, aku mengerti. Heh, heh.
Sedikit terlalu cepat, eh?
Akan kucoba lebih perlahan.
Terakhir, dan yang terpenting...
Kau selalu harus memastikan benda yang kau jaga...
Dalam hal ini, berlian tetap aman.
Aku tahu kau sangat bergairah...
Tapi tidak perlu terlalu histeris.
Kita sudah memeriksa lantainya, nak. Itu pelajaran pertama.
Anakku, kau masih perlu belajar banyak tentang anjing penjaga.
Hyah!
Jika teoriku benar, dan aku yakin kalau itu adalah ...
Seharusnya ada pintu masuk terowongan ke suatu tempat di rumah ini.
Ah! Huh!
Usaha yang bagus, Jerry. Bantu aku, dokter.
Astaga, ini sebuah terowongan.
Serbuk gergaji. Kita terlambat.
"The Star of Punjab telah dicuri.
Mereka memotong lubang tepat melalui lantai kedutaan.
Apa tidak sebaiknya kita melaporkan ini ke polisi? Mr. Holmes.
Pada tahap ini, itu hanya akan menimbulkan kecurigaan padamu, Miss Red.
Aku perlu untuk memastikan siapa yang di balik pencurian ini.
Dan mungkin ini petunjuk yang kita butuhkan.
- Apa itu? - Sebuah kancing keramik.
Kecuali aku salah tebak, ini bisa jadi karya Jeremy Brett ...
Seorang penjahit di Lancashire.
Ayo, teman2.
Apa yang kau lakukan, nak?
Kau seharusnya membunyikan alarm Jika sesuatu terjadi pada..
Cepatlah.
Kita harus berpisah. Watson dan aku akan ke Lancashire...
Mencari informasi kancing ini. Tom dan Jerry, aku menugasi kalian...
Untuk mengamankan Miss Red ini ke apartemenku.
Watson, cepatlah.
Ini dia. ayo, nak.
Shh!
Aku kira dia mencoba mengatakan sesuatu pada kita.
Maaf, sobat. Itu sekop milikku.
Hyah!
Blimey, terowongannya mengarah tepat ke rumah ini.
Tom, Jerry, ada polisi di rumahku.
Kalian tandai kalimatku, siapa yang tinggal disini dia menjadi buronan kita.
Baiklah semuanya. Inilah wanita yang akan kita cari.
Oh, ya. Aku akan berkata. Aku akan menutupi seluruh area.
Oh, ya. Hey, kapan kita mulai?
Turun kebawah pipa sekarang, kalian semua.
Aku akan membagi kalian dalam 2 tim untuk memeriksa kota...
Dan temukan kriminal berat ini.
Selain itu, bagi yang bisa menangkap kedutaan Punjab akan memberikan...
Penghargaan yang melimpah.
Baiklah, kawan kecil.
Mengapa kau tidak pergi mengambilkan borgol ekstra untukku?
Tentu saja, teman.
Ini dia, kawan.
Jangan lupa tagihan klub-mu.
- Oh?! - Huh?
Hey, kukira aku melihat seseorang.
- Benarkah? - Ya, dijalan sana.
Berhentilah untuk penghargaanku.
Aku mendapatkanmu sekarang.
Baiklah, nak, Kau ikut denganku.
Oh, rupanya kau disini.
Aw, diamlah.
Baiklah, baiklah.
Kau membangunkan iblis dengan keributan itu.
Saudara Jerry, datang mengunjungiku sekarang, bukan?
Apa yang membuat anak nakal sepertimu mengunjungi rumah sederhanaku ini?
Ini tempat perlindungan yang dia butuhkan, bukan?
Bagaimana dengannya?
Jika dia denganmu, Dia tentunya tidak ada masalah.
Ayo, putriku.
Jadi, masalah apa lagi yang menyertai dirimu kali ini, bocah Jerry?
Kau tahu aku sangat suka mendengar ceritamu.
Oh! Polisi mengejarmu?
Polisinya ada disini?
Hey, mengapa kita membuang waktu ditempat ini?
Lihat saja, secara statistik para kriminal itu selalu bersembunyi di gereja.
Kumohon, kau harus membantuku. Aku tidak bersalah.
Baiklah. Ikuti aku, gadis.
Ha-ha-ha. Lihatkan?
Tidak ada gadis berambut merah. Yang ada hanya batangan lilin disini.
Polisi yang baik selalu melakukan pemeriksaan.
Ha!
Huh?
Apa sekarang?
Aku tidak yakin.
Apakah malaikat memiliki kumis?
Buat diri kalian berdua tersembunyi.
Oh, ya.
Dengarkan ini, Butch.
Ha, ha. Itu sangat amatir. Biar kutunjukkan caranya.
Maaf, sobat. Itu sekop milikku
Apa kalian baik2 saja?
Kalian berdua sungguh memalukan.
Kenapa kalian tega meninggalkan seorang wanita sendirian di malam seperti ini?
Pencurinya ada didalam?
Jangan harap aku mau masuk ke lubang ular itu untuk tertawa dan berdansa..
Dan bersuka ria. Whoa!
Kecuali kau benar2 membutuhkanku.
Hey, aku ingin pergi. Kukira kita harus pergi.
- Ya, ini waktunya pergi bukan? - Tenanglah. Kita punya banyak waktu.
"There's a yearning in the heart
"Of this young lady
"Alone, so very far away from home
"Across the crowded pub Right in the corner
"You'll find the stupid louts You're looking for
"There's a burning in the heart Of this young bosom
"For a big old rock That's hidden in his hat
"Yes, the middle one, you see Holds the diamond treasury
"But not for long, you dumb old cats
Hey, pelayan, mana minumanku?
"Bumbershoot, bumbershoot Strolling along with my bumbershoot
"Rain or shine, it's divine It simply can't be beat
"Bumbershoot, bumbershoot Nothing compares to my bumbershoot
"Silk and lace, class and grace My bumbershoot's a treat
"Bumbershoot, bumbershoot Wonderful, fun-derful bumbershoot
"In the park, on a lark My gamp is tried and true
"Bumbershoot, bumbershoot Who needs a man with a bumbershoot?
"Good for walks, never talks And goes in a stand when I'm through
Hooray!
Luar biasa.
Oh, sayangku.
Huh?
Oh, tidak.
Teman2, lihatlah.
Oy, disana dia pergi. Tangkap dia.
Oy!
Oof! Kita dapat.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Aku akan mengurusnya.
Ayolah, cepat kita pergi.
Thomas, kucing2 itu menangkap Jerry.
Thomas yang malang. kau tidak apa?
Sekarang aku telah melihat semuanya.
Oh, ada sesuatu yang familiar dengan kucing2 terbang itu.
"Properti pemakaman. "
Ah! itu dia. Ketiga kucing itu adalah penggali kubur lokal.
Oh, ya, ya, ya. Aku ingat penjualan kancing ini. Kepada kucing.
Dia membelinya sehari sebelum kemarin. Bersama rekannya yang aneh.
- Kau tahu namanya? - Oh, tidak. kau tahu kan, mereka pendiam.
Tapi aku bisa bertanya padanya dalam 1 atau 2 hari, ketika ia mengambil celananya.
Oh, tuhan.
Apa yang kau cari, Holmes?
Hampir segala hal, sobatku Watson.
- Sebuah bulu angsa. Ini tidak baik. - Ini baru saja dicabut.
Kita cari dari bulu angsa ini berasal....
Dan pencuri angsa kita ini mungkin nantinya bisa dimasak.
Berhati-hatilah sekarang, kucing2 terbang itu bisa ada dimana saja.
Oh tuhan. Itu "Star of Punjab.
Dia aman.
Lebih dari aman, nak. Dia mendapatkan sesuatu.
Dia mungkin telah berhasil membawa berliannya, tapi kita mendapatkan kuncinya.
Kunci untuk apa?
Mari kita teliti area ini, teman2.
Mereka bisa dimana saja.
Mereka penjahat yang licik.
Reputasi dari Scotland Yard yang dipertaruhkan.
Aku tidak tahu bagaimana caranya membawamu ke apartemen Mr. Holmes..
Dengan adanya mereka berjaga.
Sebentar. teman keluargaku, orang yang membawaku pada Mr. Holmes...
Tinggal tepat di lingkungan ini. Aku yakin aku aman disana.
Jadi apa yang kita tunggu?
Hallo, profesor.
Red sayangku.
Aku sedikit dalam masalah.
- Bisakah aku masuk? - Tentu saja, anakku.
Itu kuda yang di pemakaman.
Itu artinya pencurinya ada disini.
Miss Red.
Ayolah. Aku harap kita belum terlambat.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Kunci dari penunggang kuda. Mari kita lihat apa itu bekerja.
Shh!
Ah, ini dia, sayangku. Teh dan biskuit.
Hanya ini...
Yang bisa profesor sajikan.
- Maafkan aku atas keterlambatannya. - Aku tidak tahu harus bagaimana, profesor.
- Aku begitu menghargai bantuanmu. - Tentu saja.
Bisakah aku meninggalkanmu sendirian untuk sementara?
Bantu dirimu sendiri Sementara aku memeriksa gangguan kecil.
Ada seseorang disana?
Lihat, itu semua berlian curiannya.
Whoa!
Aku mendapatkannya.
Whoa!
Aku mengambil ini.
Miss Red, Miss Red, Dia bukan teman...
Ya, apa kau tidak sadar?
Aku adalah Profesor Moriarty...
Yang merekomendasikan Sherlock Holmes pada Miss Red.
Aku juga membuatkan petunjuk palsu untuk ditinggalkan baginya.
Karena satu-satunya hal manis dari kejahatan yang sempurna ...
Adalah kejahatan sempurna yang dilakukan tepat di bawah hidung musuhmu.
Kau telah mendapatkan berlian2-mu. Jadi untuk apa kau menahannya? Lepaskanlah.
Oh, perampokan berlian2 ini hanya pembuka.
Sebagai pertunjukan utama, Aku akan mencuri permata mahkota.
Oh, dan satu hal terakhir, anakku.
Terima kasih, sayangku.
Mesin seperti yang kau lihat memiliki sinar panas yang luar biasa...
Diaktifkan oleh berlian2 yang unik.
Yang mampu meningkatkan cahaya matahari.
Aku telah merancangnya untuk bekerja dengan cahaya dari gerhana matahari.
Ketika gerhana terjadi....
Mesin ini akan mengirimkan sinar yang kuat ...
Yang akan direfleksikan oleh sejumlah cermin...
Untuk membelah melewati Menara London.
Kau gila. Sherlock Holmes akan menghentikanmu.
Aku kira tidak.
Kau lihat, aku telah mengirimkan Sherlock Holmes kesayanganmu...
Pada angsa yang buas.
Aku mendapatkannya, Holmes.
Ini tidak cocok.
Tidak untuk pertanian berikutnya, eh?
Aku tidak yakin, Watson. Ada yang salah.
Mungkin kita perlu beristirahat.
Ini sudah pagi dan gerhana matahari sedikit lagi dimulai.
Ah, kita punya pemandangan yang menarik.
Gerhananya...
Kancing, berlian, cerminnya...
Watson, itu dia.
Apa itu, Holmes?
Dia berencana mencuri permata mahkota.
Semoga kita belum terlambat.
Hyah!
Setelah kegagalan di kedutaan itu..
Kita beruntung mendapatkan tugas ini, anakku.
Ini pekerjaan paling mudah di London.
Tidak ada yang mencuri permata mahkota ini sejak itu dipindahkan kemari tahun 1202.
Ada apa, anakku?
Aku akan mengajarimu.
Apa? Dia memintaku untuk itu.
Hyah!
Baiklah! Unh!
Oh, tidak, tidak. Aku tidak bisa melihat.
Whoa!
Kita tidak akan pernah menangkapnya sekarang.
"Tidak pernah" tidak ada didalam kamusku.
Hyah!
Lihatlah, Butch
Aku yakin kucing2 itulah dalang dibalik pencurian ini.
Turunlah kebawah sekarang, dasar kalian kucing2 nakal...
Jadi aku bisa menangkapmu.
Hi-yah.
Baiklah, kawanku.
Sepertinya kita bertemu lagi untuk mendapatkan rasa sakit.
Jangan takut, putri.
Lupakan tentang aku. Seseorang harus menghentikan dia.
Hmm?
Kita mendapatkannya sekarang, Holmes.
Kereta yang tidak mempunyai kuda?
Nah, sekarang,,aku baru saja melihat segalanya.
Apa?
Moriarty.
Kau datang tepat waktu untuk mengucapkan selamat tinggal...
Selamanya.
Mengejutkan.
Oh, tuhan.
Ah!
Mr. Holmes.
Remnya, itu rusak.
Waktunya terbang, teman2.
Tidak!
Mr. Holmes.
Tolong tangannya? Siapa saja?
Siapa saja?
Terima kasih, sobatku Watson.
Dan semuanya bekerja begitu sempurna diatas kertas.
Rencana terbaik sering membuat tikus dan manusia menjadi serba salah.
Ini dia, polisi.
Kembalikan dia ke Scotland Yard.
Baiklah, ikutlah dengan tenang. Tidak ada gunanya melawan.
Oh, teman. Aku sangat bergairah.
Aku akan mendapatkan promosi dan penghargaan.
Kau tahu apa? Aku bahagia.
Yang terkasih ...
Aku begitu senang bekerja untuk Miss Red. Dia pengantin yang cantik.
Ya.
Kau mungkin mau mencium mempelainya.
Surga menolong kita.
Itu benar. Aku juga bisa menikah.